CASCAENSE, ou, se preferirem, ( Cascalense ) AFONSO SANCHES DESCOBRIU A AMÉRICA DO NORTE

Afonso Sanches -Pertence ao número das maiores celebridades de Cascais, pois este célebre piloto, navegando numa caravela, foi em 1486, e devido a um temporal, parar à remota longitude ocidental, onde avistou terra até então desconhecida, que se julga ser a América do Norte, e arribando depois à Ilha da Madeira com alguns marinheiros. 

Morrem todos em casa de Cristóvão Colombo, que ali se encontrava casado com uma  filha de um donatário da Ilha de Porto Santo, que era Bartolomeu Perestrelo. 

O diário náutico de Afonso Sanches ficou em poder de Colombo, que dele se aproveitou para redescobrir a América, em 1492, segundo as indicações do navegador Cascaense.

Tal narração que encontramos em vários livros, em especial o de Borges Barruncho, de 1873.  *   ( A )

CASCAIS -  O FAROL DA GUIA ( Foto de J.P.L. Março de 2012 )

 ( ... )  " Cascais é um lugar de aristocratas e pescadores.
 O Rei D. Luís fez da Cidadela do século XVII a sua residência de Verão, nos dias em que a Praia do Peixe era mais dedicada aos negócios do que ao prazer.

 Agora os filhos dos ricos já não brincam com os filhos dos pescadores pobres, e todos os quinze barcos que acostam no novo cais trazem para terra , entre eles, a quantidade de peixe que um único teria trazido há vinte e cinco anos. ( ... )

CASCAIS -  PRAÇA D. LUÍS ( Foto de J.P.L. Março de 2012 )

 São no entanto homens orgulhosos.

 Não sei eu muito bem que um pescador de Cascais, Afonso Sanches, descobriu a América em 1486, seis anos antes de Colombo ?    ( B )


   




  ( A ) Extraí este texto do livro     " Toponímia na freguesia de Cascais "
                                                          Autores - Manuel Eugénio F. Silva
                                                                         José Ricardo C. Fialho
                                                           Edição de - 2009



  ( B ) Extraí este texto do livro        Paul Hyland
                                                           " Backwards out of the Big World - a Voyage into Portugal
                                             (  1996. )
         

UM CAÇADOR TINHA UM CÃO . . .

Tenho revisto com muito carinho alguns dos meus livros de criança.
 Entre eles encontrei o " Leituras " para a 3ª Classe que como muitos dos que conservo e estimo ainda me vão recordando algumas lições ainda hoje úteis.
 Como exemplo escolhi o seguinte texto:



                                                                 


 ANEDOTA

         " Há muitas pessoas que, a ler ou a escrever, pouca ou nenhuma importância ligam às vírgulas, pontos e vírgulas e até pontos finais, passando por tudo isso a fugir, como gato por brasas, sem se lembrarem de que, quem muito corre, mais sujeito está a tropeções.
        Pois para se ver até onde chega a importância de um ponto e vírgula, aí vai uma frase que, sem essa pausa, representa um autêntico disparate, que ninguém entende:

                                          Um caçador tinha um cão e a mãe do  caçador  era também o pai do cão.

      Como se vê, a mãe do caçador ser também o pai do cão é coisa sem pés nem cabeça; e, no entanto, basta colocar um ponto e vírgula adiante da palavra mãe, para a frase ficar perfeita, assim:

 Um caçador tinha um cão e a mãe; do caçador era também o pai do cão.
      
E aqui têm como um simples ponto e vírgula - sinal que tanto desprezam, quando lêem e escrevem - teve o poder de explicar que ao tal caçador pertenciam, além do cão, a mãe e o pai do mesmo. "

 Como já referi trata-se de uma lição extraída do livro da 3ª classe do já longínquo ano de 1945.

Foram seus autores: Manuel Subtil; Cruz Filipe;Faria Artur e Gil Mendoça.

 Em relação aos tempos actuais merece-me um comentário de tristeza quando olho para a televisão e observo as agressões à língua nos mais banais escritos de " rodapé " aquando dos noticiários e não só.Nos jornais, na internet, etc.

 Enfim temos o que merecemos! Nisto e em muito mais.

Nota. À palavra leem, no acordo ortográfico ora vigente, foi suprimido o acento circunflexo.